Samstag, 27. November 2010

Mein Tipp für Silvester!

Der OEKO-KNALLER!

Man nehme eine Butterbrottüte aus Papier, knülle die geöffnete Seite mundgerecht, blase sie auf, bis die Tüte prall voll mit Luft ist und zerschlage sie im richtigen Winkel mit der freien Hand, so dass ein lauter Knall entsteht.  Brand- und sonstige Gefahren gibt es nicht. Auch die Umweltverschmutzung hält sich in Grenzen.

Hinweis: Verletzungsgefahr ist zu vermeiden, wenn die Tüte nicht direkt am Ohr eines nahe stehenden Menschen zerplatzt.

Nebenwirkungen: Bei übereifrigen Tütenaufblasern kann es zu Hyperventilation kommen.

Billig ist der Spaß: 100 Stück kosten nur 1,28 EUROS. (Allerdings werden auch Butterbrottüten teurer. 2007 kosteten 100 Stück nur 99 Cents!)


(copyright free) christA frontzeck  

P.S. Ich versehe die Tüten noch mit einem aus der Kinderdruckerei gebastelten Stempel "ÖKO-KNALLER"!

Und weil ich meinen Tipp so gut finde, habe ich ihn über Yahoo! Babel Fish in viele Sprachen übersetzen lassen und ganz am Ende vom Russischen ins Englische und wieder zurück ins Deutsche:


My hint for New Year's Eves The OEKO KNALLER! One takes a butter bread bag of paper, the knülle opened page mouth-fairly, blows her up, until the bag is stoutful with air and smash it in the correct angle with the free hand, so that a loud bang develops. Fire and there are not other dangers. Also the environmental pollution holds itself within limits. Note: Danger of injury is to be avoided, if the bag does not zerplatzt directly at the ear close standing humans. Side effects: With overeager Tütenaufblasern it can come to hyperventilation. The fun is cheap: Only 1.28 EUROS cost 100 pieces. (However also butter bread bags become more expensively. 2007 cost only 99 cents to 100 pieces!)

Mi indirecta para nuevo Year' ¡vísperas de s El OEKO KNALLER! Uno toma un bolso del papel, la boca-justo abierta knülle del pan de la mantequilla de la página, la sopla para arriba, hasta que el bolso sea stoutful con aire y rotura violenta él en el ángulo correcto con la carta blanca, de modo que una explosión ruidosa se convierta. El fuego y allí no es otros peligros. También la contaminación ambiental se sostiene dentro de límites. Nota: El peligro de lesión debe ser evitado, si el bolso no lo hace zerplatzt directamente en los seres humanos derechos cercanos del oído. Efectos secundarios: Con Tütenaufblasern muy vehemente puede venir a la hiperventilación. La diversión es barata: Solamente 1.28 EUROS costaron 100 pedazos. (Al menos también los bolsos del pan de la mantequilla se convierten más costoso. 2007 costaron solamente 99 centavos a 100 pedazos!)

Il mio suggerimento per nuovo Year' vigilie di s Il OEKO KNALLER! Uno prende un sacchetto di carta, la bocca-giusto del pane del burro della pagina aperta knülle, la salta in su, fino a che il sacchetto non sia stoutful con aria e moneta falsa esso nell'angolo corretto con la carta bianca, di modo che uno scoppio forte si sviluppa. Il fuoco e là non è altri pericoli. Inoltre l'inquinamento ambientale si tiene entro i limiti. Nota: Il pericolo della ferita deve essere evitato, se il sacchetto non fa zerplatzt direttamente agli esseri umani diritti vicini dell'orecchio. Effetti secondari: Con Tütenaufblasern overeager può venire all'iperventilazione. Il divertimento è poco costoso: Soltanto 1.28 EURO hanno costato 100 parti. (Per quanto inoltre i sacchetti del pane del burro diventano più costoso. 2007 hanno costato soltanto 99 centesimi - 100 parti!)

Minha sugestão para Year' novo; vésperas de s O OEKO KNALLER! Um toma um saco do papel, a boca-justo aberta knülle do pão da manteiga da página, funde-a acima, até que o saco esteja stoutful com ar e quebra ele no ângulo correto com a carta branca, de modo que um estrondo alto se torne. O fogo e lá não é outros perigos. Igualmente a poluição ambiental prende-se dentro dos limites. Nota: O perigo de ferimento deve ser evitada, se o saco não faz zerplatzt diretamente nos seres humanos eretos próximos da orelha. Efeitos secundários: Com Tütenaufblasern muito veemente pode vir à hiperventilação. O divertimento é barato: Somente 1.28 EURO custaram 100 partes. (De qualquer modo igualmente os sacos do pão da manteiga se tornam mais cara. 2007 custaram somente 99 centavos a 100 partes!)

Mon tuyau pour des Saints-Sylvestres L'OEK TOUT LE OK OEKO-KNALLER ! On prend un sac de pain de beurre du papier, chiffonne la page ouverte mundgerecht, le gonfle, jusqu'à ce que le sac soit prallvoll avec l'air et elle heurte dans l'angle correct avec la main libre, de sorte qu'une déflagration bruyante naît. Dangers il n'y a pas d'autres et de feu. La pollution se reste également dans les bornes. Note : Le risque de blessure doit être évité, si le sac pas directement à l'oreille d'un homme étant étroitement zerplatzt. Effets secondaires : Avec des Tütenaufblasern übereifrigen, on peut en venir à l'hyperventilation. L'amusement est bon marché : Seulement 1,28 EURO coûtent 100 morceaux. (Toutefois, des sacs de pain de beurre deviennent également plus coûteux. 2007 n'ont coûté que 99 cents à 100 morceaux !)

Mijn wenk voor Nieuwe Year' s Vooravonden OEKO KNALLER! Men neemt een boterbroodzak document, de knülle geopende pagina mond-vrij, opblaast haar, tot de zak stoutful met lucht is en het in de correcte hoek met de vrije hand breekt, zodat een luide klap zich ontwikkelt. Brand en er zijn niet andere gevaren. Ook houdt de milieuvervuiling zich binnen grenzen. Nota: Het gevaar van verwonding moet worden vermeden, als de zak niet zerplatzt direct bij het oor dat zich dicht mensen bevindt. Bijwerkingen: Met al te enthousiaste Tütenaufblasern kan het over hyperventilatie komen. De pret is goedkoop: Slechts 1.28 EURO kosten 100 stukken. (Nochtans ook expensively worden de boterbroodzakken. 2007 kostte slechts 99 centen aan 100 stukken!)

Ο υπαινιγμός μου για νέο Year' παραμονές του s το OEKO KNALLER! Κάποιος παίρνει μια βουτύρου τσάντα ψωμιού του εγγράφου, η ανοιγμένη knülle σελίδα στόμα-αρκετά, την φυσά επάνω, έως ότου η τσάντα είναι stoutful με τον αέρα και την συνθλίβει στη σωστή γωνία με το πράσινο φως, έτσι ώστε ένα δυνατό κτύπημα αναπτύσσεται. Πυρκαγιά και δεν υπάρχουν άλλοι κίνδυνοι. Επίσης η περιβαλλοντική ρύπανση κρατιέται μέσα στα όρια. Σημείωση: Ο κίνδυνος του τραυματισμού πρόκειται να αποφευχθεί, εάν η τσάντα όχι zerplatzt άμεσα στο αυτί που στέκεται κοντά τους ανθρώπους. Παρενέργειες: Με υπερενθουσιώδες Tütenaufblasern μπορεί να έρθει στον υπεραερισμό. Η διασκέδαση είναι φτηνή: Μόνο 1.28 ΕΥΡΩ κοστίζουν 100 κομμάτια. (Εντούτοις επίσης οι βουτύρου τσάντες ψωμιού γίνονται πιό δαπανηρά. το 2007 κόστισε μόνο 99 σεντ σε 100 κομμάτια!)

Мой намек для нового Year' кануны s OEKO KNALLER! Одно принимает мешок бумаги, раскрытый knülle рот-справедлив хлеба масла страницы, дует она вверх, до тех пор пока мешок не будет stoutful с воздухом и поломает его в правильно угле с свободной рукой, так, что громкая челка превратится. Пожар и там нет других опасностей. Также относящое к окружающей среде загрязнение держит в пределы. Примечание: Опасность ушиба быть во избежаниеым, если мешок не делает zerplatzt сразу на людях уха близких стоящих. Побочные эффекты: С overeager Tütenaufblasern она может прийти к гипервентиляции. Потеха дешева: Только 1.28 ЕВРО стоили 100 частей. (Как бы также мешки хлеба масла становят более дорого. 2007 стоили только 99 центов к 100 частей!)

我的新的Year'的提示; s前夕OEKO KNALLER! 一采取黄油面包袋子纸, knülle被打开的页嘴公平,炸毁她,直到袋子是stoutful与空气和抽杀它在正确角度用无权,因此大声的轰隆开发。火和那里不是其他危险。并且环境污染适当地举行自己。 注: 伤害的危险将被避免,如果袋子不zerplatzt直接地在耳朵接近的常设人。副作用:过于热切的Tütenaufblasern它可能来到换气过度。 乐趣是便宜的: 仅1.28欧元花费了100个片断。 (黄油面包袋子更加昂贵地也成为。 2007只花费了99分到100个片断!)

新しいYear'のための私のヒント; sイブOEKO KNALLER! 1つは騒々しい強打が成長するように袋が空気および粉砕とstoutfulフリーハンドを搭載する正しい角度のそれであるまで、ペーパーのバターパン袋、 knülleによって開けられるページの口公平を、吹く彼女を取る。 火はそこに他の危険ではないし。 また環境汚染はそれ自身を適度に保持する。注: 傷害の危険は袋が耳の近く永続的な人間でzerplatzt直接、避けることである。 副作用: 過剰に熱心なTütenaufblasernを使うとそれは換気亢進に来ることができる。 楽しみは安い: 1.28ユーロだけ100部分を要した。 (どんなにまたバターパン袋はもっとぜいたくになる。 2007は99セントから100部分だけ要した!)

새로운 Year'를 위한 나의 힌트; s 전야 OEKO KNALLER! 시끄러운 강타가 발전한다 그래야 부대가 공기와 분쇄에 stoutful 자유재량을 가진 정확한 각에서 그것 일 때까지, 1개가 종이의 버터 빵 부대, knülle에 의하여 열린 페이지 입 공정하를, 위로 분다 그녀를 가지고 간다. 불은 거기 다른 위험이 아니다. 또한 환경 오염에 의하여 한도내에서 보전된다. 주: 상해의 위험은 부대가 귀 가까운 서 있는 인간에 zerplatzt 직접 경우에, 피하기 위한 것이다. 부작용: 열심이 지나친 Tütenaufblasern로 그것은 환기에 올 수 있다. 재미는 싸다: 단지 1.28 유로만 100개 조각을 요했다. (아무리 또한 버터 빵 부대는 더 비싸게 된다. 2007는 단지 99 센트에서만 100개 조각을 요했다!)

Mein Tipp für neues in year' die Vorabende s OEKO KNALLER! Man nimmt den Beutel des Papiers, geöffneter knülle Mund ist gültige Korngetreide des Öls der Seite, es durchbrennt aufwärts an, solange der Beutel dort nicht mit Luft stoutful ist und sie richtig im Winkel mit der Handlungsfreiheit bricht, damit laute Knalle es umgewandelt werden. Feuer dort dort sind keine anderen Gefahren. Auch [otnosyashchoe] zur Umweltsverunreinigung hält innerhalb der Begrenzungen. Anmerkung: Die Gefahr der Verletzung, zum innen zu sein [izbezhanieym], wenn Beutel zerplatzt nicht sofort auf den Leuten des Ohrs des Abschlusses von stehenden denen bildet. Die Nebenwirkungen: Von overeager von tütenaufblasern kann er zu der Hyperventilation kommen. Spaß ist preiswert: Nur 1.28 EURO kosteten 100 Teile. (Als auch die Beutel des Brotes des Öls setzen Sie sich lieber. 2007 kosteten nur 99 Cents 100 Teile!)

Kommentare:

  1. Sehr schön - und in so vielen Sprachen :]

    AntwortenLöschen
  2. schöne idee und auch schön geschrieben, gern gelesen und laut gelacht. die letzte der übersetzungen ist schon ein extra-knaller! schöne grüße!

    AntwortenLöschen